Here is our tutorial on how to list sub-categories in Magento, this method is both the best an the simplist