How do I turn off voicemail on T-Mobile & Virgin Mobile?
This is a forum thread on this topic with informatin on how to enable or disable your voicemail withou contacting customer services.
I have not verified these solutions and might be the same as changing the call divert settings.