Follow this how-to guide by an Atlassian designer to make a single icon font for the Atlassian products.