The latest 3TB hard drives pack in the storage, but they're only partially plug and play. Here's what you can expect if you plan on upgrading your system.