The Windows 8 Mail app doesn’t support POP3 mail servers, even though it’s an option when adding an account. If you want to add a POP3 email account from your ISP, you’re out of luck. Here’s a workaround for the problem using Outlook.com.